Toutes les histoires de ce livre sont très anciennes. Elles sont nées parmi les peuples africains qui furent arrachés jadis à leurs terres natales et déportés dans le Sud des États-Unis où ils vécurent comme esclaves. Pendant très longtemps ces histoires n'étaient pas écrites, on se les racontait dans les familles noires. Elles faisaient rire, elles aidaient à survivre et faire face au racisme. Aujourd'hui elles sont écrites et, comme ici traduite. Elles font partie de la culture américaine. Et comme toutes les histoires qu'on se raconte de bouche à oreille depuis des générations, elles s'adressent à tout le monde, pour faire rire, rêver et réfléchir.