C'est l'hiver à l'Etang Bleu, une nouvelle journée commence. Un lièvre ronge des brindilles, une chouette guette ses proies du haut d'un grand pin, une biche et ses deux faons dorment sous un sapin, un pic cherche des fourmis. La matinée est déjà avancée. Un père et son fils progressent dans la neige, à proximité de l'étang. Sur leur traîneau, un sapin de Noël, que le père vient de couper.
