Signes d'émotions

Résumé :

Un imagier bilingue pour les sourds et les entendants : les mots sont écrits, traduits en langue des signes, et illustrés en images. 20 mots sont illustrés, présentés chacun sur une double-page : - page de gauche : mot écrit en français et traduction en langue des signes travaillée par l'illustrateur ; - page de droite : une image née de l'imaginaire de l'illustrateur. Les émotions et sentiments sont peu traduits en signes. Ils sont souvent représentés par une mimique de visage et une attitude corporelle très signifiante. Ce livre aide donc à mettre des mots sur des ressentis (l'amour-la haine-le bonheur-le malheur-la jalousie-le partage-la colère-le calme-l'envie-l'indifférence-la joie-la tristesse-le courage-la peur-la fierté-la honte-l'amitié-la solitude-la timidité-l'exubérance).